首页 财经正文

澳洲幸运5官网(www.a55555.net):追忆翻译家任溶溶:干活等于在休息,我已活得百无禁忌

admin 财经 2022-09-25 6 0 新2网址

新2最新网址www.hg108.vip)实时更新发布最新最快最有效的新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

著名儿童文学家、翻译家任溶溶于9月22日去世,享年100岁。任溶溶译介有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《长袜子皮皮》《夏洛的网》等外国经典童话,自己也创作了《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》等流传几代的作品,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。

2005年4月2日是安徒生诞辰200周年,全球都在举办纪念活动,深圳举办了“安徒生文化周”。4月3日,任溶溶来到深圳书城,为热爱安徒生的读者朋友做了讲座,并签售由他翻译的《安徒生童话全集》。这套全集是“安徒生诞辰200周年的全球庆典”指定版本,得到丹麦首相安纳斯·弗拉·拉斯穆森的亲自授权并获丹麦女王专用资金资助。

南都记者当时跟踪采访了任老在深圳的活动,做了整版的深度报道。那时任老82岁,尽管著作等身,老先生给人的印象十分谦逊、和蔼,而且干劲十足。他说:“干活等于在休息,已活得百无禁忌,只是感觉时间紧迫。”

“我最开心的是沉浸在文字之中,我干活等于在休息”

,

澳洲幸运5官网www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖服务的平台。
06.gif 澳洲幸运5官网(www.a55555.net):追忆翻译家任溶溶:干活等于在休息,我已活得百无禁忌 新2网址 第1张

,

说起当时的一些事情,任老有一种发自内心的喜悦。来深圳推广《安徒生童话全集》,他觉得这是一件开心且有意义的事。“安徒生童话就是小时候看故事,老了领会深意,可以常读常新,这也就是大师和普通作者的区别”他说。一个8岁左右的小朋友,捧着一本大大厚厚的《安徒生童话全集》,排队来到他面前要求签名,任老微笑着在小朋友的书上写了一句话:“这是一本可以从小读到老的书”。

当日,在深圳书城,任老给上百位买书的读者签名,每签一个他都很认真,签完之后,他都会抬头冲眼前的读者微笑,然后再把书交还给要求签名的读者。

上午在罗湖书城,下午在南山书城,晚上我在他下埸的酒店见到他时,他仍然很精神,说话铿锵,没有疲态。

另两件值得高兴的事是,由他翻译的《查理和巧克利工厂》拍成了电影,还有最近翻译的《夏洛的网》、《鸟儿总动员》都在拍动画片。任老告诉记者,他翻译的美国作家怀特的童话三部曲(另一部是《精灵鼠小弟》)都很受小朋友的欢迎,他觉得怀特的三部童话将超越作者其它的作品而留传下来。

“我的一生很幸运。今年又将是我的一个丰收年,我觉得越活越有滋味”任老说。2003年他获得了“宋庆龄儿童文学奖特别贡献大奖”“陈伯吹儿童文学奖”两项大奖,但他对这些荣誉看得很淡。当我要他将获过的一些奖项列举出来作做个编年史时,他断然拒绝了。他说:“不要讲这些形式,我最开心的是沉浸在文字之中,我干活等于在休息。”

,

game tài xỉu tiền ảo(www.vng.app):game tài xỉu tiền ảo(www.vng.app) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。game tài xỉu tiền ảo(www.vng.app)game tài Xỉu đánh bạc online công bằng nhất,game tài xỉu tiền ảo(www.vng.app)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

版权声明

本文仅代表作者观点,
不代表本站赤峰信息网的立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论

站点信息

  • 文章总数:27779
  • 页面总数:0
  • 分类总数:8
  • 标签总数:4248
  • 评论总数:3244
  • 浏览总数:1619422